🔍 Search: CỔ HỦ

• 낡다 ☆☆ Động từ
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 CŨ: Đồ vật lâu ngày sờn.
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 CŨ RÍCH, CỔ HỦ: Suy nghĩ hay chế độ ở trạng thái lạc hậu không còn hợp thời.
• 폐습 (弊習) Danh từ
  • 1 나쁜 풍습.
    1 HỦ TỤC, PHONG TỤC CỔ HỦ: Phong tục xấu.
• 케케묵다 Tính từ
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Đồ vật... rất lâu nên cũ.
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 CỔ HỦ, LẠC HẬU, CŨ MÈM: Sự việc, suy nghĩ hay tri thức... rất lâu nên có phần tụt hậu với thời đại.
• 머리(가) 썩다
  • 1 사고방식이나 사상 등이 다른 사람들과 다르거나 낡아서 쓰지 못하게 되다.
    1 ĐẦU ÓC CÓ VẤN ĐỀ, SUY NGHĨ CỔ HỦ KỲ QUẶC: Lối suy nghĩ hay tư tưởng... khác với người khác hoặc cũ kỹ nên không dùng được.
• 절벽 (絕壁) ☆ Danh từ
  • 1 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1 VÁCH ĐÁ: Tảng đá cao chót vót dựng thành vách núi dốc thẳng đứng.
  • 2 (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2 NGƯỜI NGHỂNH TAI: (cách nói ẩn dụ) Chỉ người tai nghe không rõ hay nghe mà không hiểu lời nói của người khác.
  • 3 (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3 NGƯỜI CỔ HỦ: (cách nói ẩn dụ) Chỉ người cố chấp, không nghe lời nói của người khác.
  • 4 (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4 NGÕ CỤT: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng tối tăm, không thể thấy gì phía trước.

• 봉건성 (封建性) Danh từ
  • 1. 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
    1. TÍNH PHONG KIẾN: Tính chất cổ hủ và độc đoán thể hiện trong chính trị, xã hội, văn hóa theo tư tưởng phong kiến hay chủ nghĩa phong kiến.